Versão portuguesa, traduzido pela: VTF Multimédia S.l.

"Grande Crónica do Século XX" revela-lhe em 12 extraordinários DVDs, todas as chaves dos cem anos mais apaixonantes da história da humanidade.

século XX produz o maior aceleramento conhecido da história em todas as frentes da actividade humana. Os grandes progressos da tecnologia, da medicina e da ciência em geral convivem com guerras mundiais, genocídios, grandes desigualdades (...) Na ultima década assiste-se ainda ao desmoronamento da utopia colectivista e ao aparecimento de um fenómeno impensável poucos anos antes, a chamada globalização...